The German Hub

Ein internationaler Treffpunkt für Sprachen, Bildung und kulturellen Austausch

Für Lernende, Studierende und Bildungsinteressierte

Wir schaffen ein modernes, weltoffenes Bildungsumfeld, in dem Sprachen zu Brücken der Kommunikation werden, Lehrkräfte neue Möglichkeiten entdecken und junge Menschen verschiedenen Kulturen begegnen.

Wir öffnen Horizonte. Wir verbinden Menschen. Wir schaffen Perspektiven.

Ein internationaler Treffpunkt für Sprachen, Bildung und kulturellen Austausch — junge Menschen im Gespräch an einem Tisch, dahinter das Brandenburger Tor und der Kölner Dom; Bücher: Deutsch, Bildung, Europa, Kultur. Mehr als nur eine Sprache.
Goethe-InstitutÖSDtelc DSDKPGErasmus+ eTwinningG100Eduki Goethe-InstitutÖSDtelc DSDKPGErasmus+ eTwinningG100Eduki

Griechisch für die Diaspora

Für Kinder und Familien griechischer Herkunft ist Griechisch mehr als eine Sprache. Es ist die Sprache der Familie, der Erinnerungen, der Sommer in Griechenland, der Großeltern.

Es geht uns nicht darum, einfach «Griechisch zu unterrichten». Wir möchten, dass unsere Lernenden sich verständigen, sich ausdrücken und die Sprache als natürlichen Teil ihrer Identität empfinden.

Griechisch für die Diaspora — ein aufgeschlagenes Buch, aus dem griechische Buchstaben zu einer Weltkarte aufsteigen: Geschichte, Kultur, Sprache, Tradition. (Grafik auf Griechisch.)
Kinder und Jugendliche im Park klatschen sich ab und halten ein Buch «Griechisch für Kinder und Jugendliche».

Kinder & Jugendliche

Für die Jüngeren erfahrungsorientiert — Geschichten, Lieder, Spiel. Für Jugendliche Themen, die zu ihrem Alter und ihren Interessen passen.

Zum Programm →
Erwachsene im Unterricht mit dem Lehrbuch «Griechisch für Erwachsene»; an der Wand ein Plakat «Sprache · Kultur · Kommunikation».

Erwachsene

Manche sind mit Griechisch im Ohr aufgewachsen, ohne es je systematisch zu lernen. Andere sprechen flüssig, tun sich aber mit dem Schreiben schwer. Das Programm beginnt dort, wo Sie stehen.

Zum Programm →
Eine Gruppe Erwachsener liest «Griechisch — Sprache & Kultur» in einer Taverne mit Blick auf die Akropolis.

Sprache & Kultur

Geschichte, Mythologie, Musik, Feste und heutiger Alltag gehören zum Unterricht. Man lernt nicht nur ein Wort — man entdeckt die Welt, in der dieses Wort lebt.

Zum Programm →
Alle Programme für die Diaspora

Der Unterricht findet online statt, aus jedem Land und zu einer Zeit, die zu Ihrer Zeitzone passt.

Maria Moschos mit verschränkten Armen neben dem Logo von The German Hub — Maria Moschos, Founder The German Hub.

About Me

Zwei Sprachen. Zwei Kulturen. Eine Vision, die Menschen weltweit verbindet.

Ich glaube von ganzem Herzen daran, dass Sprachen weit mehr sind als nur Worte. Sie sind Brücken, die Menschen, Kulturen, Geschichten und Träume miteinander verbinden.

Mein Name ist Maria Moschos, und ich bin die Gründerin von The German Hub. Meine persönliche Geschichte ist untrennbar mit zwei Sprachen und zwei Kulturen verbunden, die mich von Geburt an geprägt haben: Deutsch und Griechisch.

Ich wurde in Deutschland geboren und bin dort zweisprachig und mit zwei Kulturen aufgewachsen.

Meine ganze Geschichte lesen →

Die Vision des German Hub

Das The German Hub soll sich zu einem international anerkannten Bildungsknotenpunkt entwickeln, der die Sprachbildung fördert, Lehrkräfte inspiriert und echte Verbindungen zwischen Menschen und Kulturen schafft.

Denn Bildung gewinnt ihren größten Wert, wenn sie Wege öffnet, Chancen schafft und Menschen einander näherbringt.

Warum The German Hub

Griechenland ↔ Diaspora ↔ deutschsprachiger Raum ↔ Europa

Eine junge Frau denkt lächelnd nach, vor dem Brandenburger Tor, mit Büchern Deutsch, Bildung, Europa, Zukunft: „Wissen, Erfahrungen, Chancen für die Zukunft!“
01

Von der Sprache zur echten Chance

Wir unterrichten nicht einfach Deutsch. Wir verbinden die Sprache mit Studium, Arbeit, Zertifikaten, internationaler Mobilität und persönlicher Entwicklung.

02

Griechenland & deutschsprachiger Raum — eine Brücke in beide Richtungen

Unsere Spezialisierung auf Deutschland, Österreich und die Schweiz endet nicht bei der Sprache. Wir verbinden zwei Welten, in beide Richtungen.

03

Die Diaspora gehört zu unserem Auftrag

Die junge Generation der Diaspora soll Griechisch nicht nur können. Sie soll spüren, dass die griechische Sprache auch ihre Sprache ist.

04

Von Griechenland nach Europa — und von Europa nach Griechenland

Europa ist für uns nicht bloß ein Förderrahmen. Es ist ein Raum der Zusammenarbeit, des Wissens und des gemeinsamen Gestaltens.

05

Bildung mit menschlichem Maß

Uns interessiert nicht nur, was jemand lernen will. Uns interessiert auch, wohin er damit gelangen möchte.

06

Wir bieten nicht einfach Leistungen an — wir schaffen Wege

Eine lernende Person kann bei der Sprache beginnen und bei einer internationalen Erfahrung ankommen. Eine Organisation bei einem lokalen Bedarf — und bei einem europäischen Projekt.

So arbeiten wir

Vom ersten Gespräch bis zum Ergebnis wissen Sie jederzeit, was der nächste Schritt ist. Jeder Mensch, jede Organisation und jede Idee ist anders; deshalb beginnen wir nie mit fertigen Lösungen.

Zuhören & verstehen

Sie erzählen uns von Ihrem Ziel, Ihrem Bedarf oder Ihrer Idee, und wir prüfen gemeinsam, was realistisch möglich ist. Zuerst verstehen wir, wo Sie stehen und wo Sie hinwollen.

Den richtigen Weg entwerfen

Sie wissen von Anfang an, was wir vorschlagen, warum wir es vorschlagen, welche Schritte folgen und in welchem Rahmen die Zusammenarbeit stattfindet.

Gemeinsam weitergehen

Umsetzung heißt nicht, dass wir etwas «übernehmen» und erst am Ende wieder auftauchen. Es gibt durchgehend Kommunikation, Monitoring und Rückmeldung.

Den nächsten Schritt bauen

Ein Zertifikat kann zu einem Studium führen. Die Sprache zu einer beruflichen Chance. Ein europäisches Projekt zu einer neuen internationalen Partnerschaft.

Zuhören → Verstehen → Entwerfen → Umsetzen → Begleiten → Weiterentwickeln

Beratungsgespräch; der Kreislauf der Zusammenarbeit „Mit Respekt für unsere Kundschaft“: Wir hören zu — wir verstehen Ihre Bedürfnisse und Ziele. Wir planen — gemeinsam den richtigen Weg. Wir setzen um — mit Engagement, Qualität und Liebe zum Detail. Wir unterstützen — bei jedem Schritt. Wir entwickeln uns weiter — gemeinsam.

Häufige Fragen

Ihre Frage ist nicht dabei? Sprechen Sie uns gerne direkt an.

Termin vereinbaren
Eine Frau mit Brille denkt lächelnd nach, neben einer Tafel mit der Aufschrift „Häufige Fragen“.
Was unterscheidet Goethe, ÖSD, telc und das griechische Staatszertifikat?
Alle vier bescheinigen Deutschkenntnisse anhand festgelegter Kompetenzstufen, unterscheiden sich aber im durchführenden Träger, im Aufbau und in der Prüfungsphilosophie sowie darin, wofür sie üblicherweise verlangt werden. Das Goethe-Zertifikat ist das System des Goethe-Instituts, mit Prüfungen von A1 bis C2. Das ÖSD ist das österreichische System. telc bietet allgemeine und stärker spezialisierte Prüfungen an. Das KPG ist das griechische Staatszertifikat für Sprachkenntnisse. Es gibt kein Zertifikat, das für alle «das beste» wäre — selbst zwischen Hochschulen unterscheiden sich die Anforderungen. Zuerst klären wir das Ziel. Dann das passende Zertifikat.
Meine Schule hat noch nie Erasmus+ gemacht. Können wir trotzdem anfangen?
Selbstverständlich. Vorerfahrung ist nicht nötig. Eine Schule, die jetzt beginnt, muss zuerst bestimmen, was sie wirklich verändern oder verbessern will. Ausgangspunkt ist nicht das Ausfüllen eines Antrags, sondern der pädagogische Bedarf. Sollen sich Ihre Lehrkräfte fortbilden? Sollen Ihre Lernenden internationale Erfahrungen sammeln? Wollen Sie an Inklusion, digitaler Bildung oder Nachhaltigkeit arbeiten? Da fangen wir an.
Was sind KA1 und KA2?
KA1 konzentriert sich auf die Lernmobilität einzelner Personen — Lehrkräfte, Lernende und junge Menschen nehmen an organisierten Lernerfahrungen im Ausland teil. KA2 betrifft die Zusammenarbeit von Organisationen an einem gemeinsamen Ziel. Kurz gesagt: KA1 → wir reisen, um zu lernen. KA2 → wir kooperieren, um gemeinsam etwas zu schaffen. Die Wahl folgt nicht dem Wunsch, «Erasmus+ zu machen», sondern dem, was Ihre Organisation braucht.
Brauche ich Deutsch, um im deutschsprachigen Raum zu arbeiten? Und auf welchem Niveau?
Das hängt vom Land, vom Beruf und — bei reglementierten Berufen — von den amtlichen Anerkennungsvoraussetzungen ab. Es gibt kein Niveau, das für alle gilt. In manchen internationalen oder technischen Branchen ist Arbeiten mit begrenztem Deutsch möglich. In reglementierten Berufen dagegen — Gesundheit, Bildung und andere — kann ein bestimmtes Sprachniveau verlangt werden, häufig B1 oder B2 je nach Bundesland, dazu die Anerkennung der Qualifikation. Deshalb sagen wir nicht allen «Sie brauchen B2»: wir beginnen bei Ihrem Ziel.
Wird mein griechischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
In den meisten Fällen gibt es einen klaren Weg, den Wert Ihres Abschlusses prüfen zu lassen; das Verfahren ist aber nicht für alle Berufe gleich. Als Erstes klären wir, ob Ihr Beruf reglementiert ist oder nicht. Bei reglementierten Berufen — Ärztinnen und Ärzte, Pflegekräfte, Lehrkräfte an staatlichen Schulen — ist eine amtliche Anerkennung in der Regel erforderlich. Das Verfahren richtet sich nach Beruf, Abschluss und Bundesland. Für die amtliche Prüfung nach Beruf gibt es den staatlichen Recognition Finder des Bundes. Wir beginnen nicht bei den Papieren. Wir beginnen bei Ihrem beruflichen Ziel.

Schaffen wir gemeinsam die nächste Chance

Jeder neue Weg beginnt mit einem ersten Schritt: eine Sprache lernen, ein Kind der Diaspora mit seinen Wurzeln verbinden, eine europäische Idee zum Projekt machen oder beruflich in Deutschland, Österreich oder der Schweiz neu anfangen. Sie müssen nicht von Anfang an alle Schritte kennen. Es genügt zu wissen, wo Sie ankommen wollen.

+30 695 184 4506